OFF ROAD

ETAPA 5: NEWPORT 30/5/11

Hoy dormimos ya en suelo gales pero el traslado no fue gratuito porque hoy ha sido el primer día de todos los que llevamos rodando. Para empezar nos hemos pasado nueve horas bajo la constante y típica lluvia inglesa. En Bristol hemos estado perdidos una hora y 30 minutos, no éramos capaces de dar con la carretera y cuando preguntábamos a la gente resultaba que nadie sabía muy bien camino. Esto e algo que ya nos viene ocurriendo mucho, ¿Por qué  los ingleses no conoces las carreteras que cruzan las ciudades donde viven? ¿Porque nunca saben donde hay un supermercado? ¿Porque nunca saben nada acerca de lo que les preguntas?

En fin, después de haber recorrido 25km de más para encontrar la “carreterita” que nos llevase al severn brigde para así cruzar ya a gales, hemos tenido otro infortunio en forma de barro. Para variar nos hemos confundido en un cruce cuando seguíamos una señalización de carril bici (porque aquí la vegetación se come a las señales). Hemos ido a parar a un camino de barro en el que nos hemos quedado atascados con nuestras bicicletas “ultrapesadas”. Para poder salir hemos tenido que desmontar las ruedas, limpiar el barro y dar la vuelta.

Se ve que el cupo de desgracias aun no estaba cubierto, así que al pasar el puente para gales nos hemos vuelto a perder por unos caminos donde Cristo perdió la gabardina. Todo esto bajo la lluvia, claro que no nos ha dado tregua en todo el viaje.

Ya fundidos a nivel físico, con las rodillas como melones y la moral por los suelos hemos comprado algo de comida en una gasolinera y nos hemos buscado una campa cualquiera para tirarnos a dormir y acabar ya con este día.

Tonight we were sleeping in Wales but the change of country was really hard, in fact today was the worst day of the route. We were cycling for 9 hours under the typical English rain. We were lost in Bristol for 90 minutes, we weren´t able to find the right road to go until the severn bridge. We asked the people on the streets but nobody knew anything. Actually, to be honest our map isn´t the best one.

After cycle 25 km extra to find the correct way we arrived close to the severn bridge, could see it but in the last moment lost again and we blocked on the mud. So, we had to dismount the wheels, remove all the mud and get back. What is more, after we got cross the bridge, lost again on some insolate roads of Wales, obviously under the rain. After nine hours, so tired and demoralized we put the tent in a field close to Newport.