MAÑANA SERA OTRO DIA 28/05/2011

Este es el relato del día 28/05/11 que no pudimos publicar por problemas con internet.

Hoy ha sido un día de los que difícilmente podremos olvidar. La etapa ha sido dura a rabiar, con cuestas empinadas, viento, carreteras malísimas para circular en bici e incluso lluvia para finalizar.

Los primeros 70 km hemos tenido que rodar por una carretera de doble carril, sin arcén  con un tráfico infernal, aunque lo peor ha sido las cuestas que hemos tenido que subir con las bicis, que calculamos pueden pesar unos 45-50 kg, y con el  viento que nos ha zurrado de lo lindo. Cuando por fin dejamos la autovía y comenzamos a rodar por una carretera secundaria que cruza la campiña inglesa, se ha puesto a llover copiosamente. Además no encontrábamos ninguna tienda donde comprar la cena porque todos los pueblos eran demasiado pequeños. Finalmente, ya a última hora de la tarde, conseguimos encontrar una tiendita y el propio tendero nos ha indicado cómo llegar a una campa de un lugareño donde tiene habilitado una campa estupenda con un poni, un burro y, lo más importante de todo, con una casetilla donde hemos podido ducharnos con agua caliente (un lujo exquisito al alcance de pocos).

Ahora que estamos duchados, calentitos y más que bien cenados en la tienda de campaña, podemos reírnos a gusto recordando la miseria que hemos pasado hace solo unas horas. Esperamos que las carreteras sean mejores en el día de mañana.

We´ll never forget today. The stage was such a hard, going up a lot of up hills, cycling with a very hard wind on very busy roads and rainy also.

The first 70km we had to cycle on a dual carriageway with a horrible traffic. It was so hard because our bikes weigh about 45-50kg, too much! When we left the dual carriageway and took a really nice road toward chard it started raining. Moreover it was so late and we couldn´t find any shop to buy some food to have the dinner as every villages were really smalls. However, we finally got find a little shop where met a lovely clerk who helped us getting a nice field with toilets where put our tent and had a shower. So, right now we fill so good, can laugh about the bad moments we bore a few hours before. We hope tomorrow the roads will be better.