NO SOIS BIENVENIDOS AQUI/ YOU´RE NOT WELLCOME HERE

ETAPAS 23 Y 24: STRANRAER/ AYR 20-21/6/11

Pues ya estamos en suelo escocés. Nos quedan por delante 6 etapas de unos 80km para llegar finalmente a Inverness.

En el día de ayer hicimos nuestra última etapa en Irlanda, desde Adress hasta Belfast. El camino no tuvo nada en especial, más prados verdes, bonitas casas y poca gente. Teníamos curiosidad por conocer Belfast, incluso nos planteamos pasar noche allí. Sin embargo, cuando cruzamos la ciudad en bici salimos espantados para el puerto en busaca del ferry que nos sacase de ese agujero gris lleno de ruido, coches, edificios horrendos, pintadas…¡terrorífico!

Llegamos bastante tarde a Stranraer (Escocia) y nos pusimos a buscar ya de noche lugar para dormir, así que en una rotonda nos paró la policía y nos pregunto si estábamos perdidos. Amablemente nos dieron indicaciones para un camping cercano y nos acercamos al mismo para descansar. Tiene guasa el tema porque hacía un momento habíamos preguntado en una gasolinera y nos dijeron que no había ningún camping en el pueblo.

Hoy nos hemos levantado algo más tarde porque anoche acabamos tarde con todo el traslado, así que durante todo el día hemos acumulado algo de retraso. Hemos rodado durante 96km por la línea de costa oeste escocesa, una zona de litoral de poca altura y bastante normalita. Además el día era muy gris y le daba a todo un aire bastante melancólico, aunque a la vez muy autentico.

Hemos finalizado en una ciudad bastante grande llamada Ayr, como era tarde y llovía hemos decidido acampar en una zona bastante urbana frete al mar donde había varias caravanas ya alguna tienda de campaña… ¡ERROR! Cuando nos ha caído el primer botellazo en la tienda, hemos salido y discutido con tres adolescentes que no estaban precisamente aterrorizados con mis reprimendas. Pronto nos hemos dado cuenta de que no habíamos acampado junto a un “happy holliday park”, sino en un campamento gitano y que los adolescentes no pasaban por allí, vivían en una de esas caravanas. No hemos tardado mucho en recoger todo de prisa y colocarlo de mala manera en las bicicletas para salir de allí como dos gacelas en apuros.

Ahora estamos en una esquinita de un campo de golf, mucho más tranquilos, aunque con algo de ruido porque justo detrás tenemos la vía de tren y un aeropuerto. No os podéis imaginar las ganas que tenemos de abandonar ya las grandes ciudades y sumergirnos en las High lands.

We´re already in Scotland. We have 6 stages of 80km in this country until Inverness. Yesterday we finished in Ireland, exactly in Belfast. The journey wasn´t very special, we found more green fields, beautiful houses and few people. We were interested in Belfast, even thought to sleep there. However, after cycled through the city we ran away to the ferry station leaving behind that industrial city crammed with noise, traffic, ugly building, dirty streets… (We´re really sorry, Steve. We don´t like your city but like you, he, he)

We arrived so late in Stranraer and had to look for a place to camp. In first time we asked at a petrol station about a camping site, but they told us there was nothing to camp. So we started looking for a field in the dark and finally the police came to us. They asked us if we were lost and very kindly explained us where the camping site was. So we went there.

Today we have been cycling for 96km around the Scottish west coast. It´s a very normal area and not very high. Also it was heavy day and consequently the atmosphere was melancholy. We finished in Ayr, a very big city and put the tent beside a parking where there were some caravans and tents…MISTAKE! Three teenagers threw our tent an empty plastic bottle. We immediately went out and discussed with them but they didn´t scare, he, he. Those boys lived there! That parking wasn´t a “holyday park”, that was a gypsy camp. When we realized put back immediately everything and ran away very fast. We were not welcome there.

Now we´re in a golf field, beside the airport. The place is very noisy but we unless can be chill out.