MERECIDO DESCANSO / DESERVED BREAK

JORNADA DE SEMI-DESCANSO/ HALF-BREAK DAY 3/6/11

Después de haber recorrido casi 800km en 8 días, una media cercana a los 100 km por día, (una auténtica burrada para nosotros, la verdad, sobre todo si tenemos en cuenta el peso que llevamos en nuestras parrillas) hemos decidido hacer un día de descanso y disfrutar de la costa de Gales ya que otra vez nos ha salido un día de cine.

La idea era salir del “camping-granja” donde hemos dormido, adelantar un poco de terreno, entorno a unos 20 ó 25 km máximo, ya que con todo lo que nos hemos perdido estos días acumulábamos un poco de retraso con respecto a lo preestablecido en nuestro itinerario. Pues bien, esta vez no nos hemos perdido pero nos ha coincidido una zona de costa muy inhóspita, no había absolutamente nada exceptuando granjas, ovejas y tractores. ¡Increíble!, estaba desolado, así que nos hemos tenido que comer 50km en nuestro día de descanso.

La verdad es que íbamos un poco encabronados ya que nos imaginamos que toda la costa sería como la que habíamos recorrido hasta ese momento y que sería fácil encontrar un camping donde poder descansar un poco. En cualquier caso hemos tenido suerte porque finalmente hemos ido a parar a pequeño pueblo llamado Broad Heaven con una playa enorme rodeada de acantilados altísimos y afilados. En la playa hemos conocido a una familia con la que hemos estado charlando un rato y después nos han hecho el favor de vigilarnos las bicicletas mientras nos dábamos un paseo por la orilla hasta una bahía contigua a la que solo se podía acceder con marea baja, ¡una maravilla!. Después nos hemos acercado con las bicicletas al alto de los acantilados a deleitarnos con las vistas que desde ahí se pueden disfrutar.

After cycling through almost 800km (500mi) in 8 days, almost 100km (62.5mi) each day, (so much for us if we bear in mind the heavy weigh we´re carrying) we decided to have a break and enjoy the coast of Wales as today was really warm again.

The first idea consisted in advance some kilometers (about 20-25km) because the last days we lost many times and accumulated a little delay. So, this time we didn´t lost but arrived in a very isolated and inhospitable zone of coast, we just could see farms, sheep and tractors. Consequently we had to went on cycling for 50km in our break day, incredible!

Actually we were a little angry because we imagined whole the coast would be like we visited the last day, crammed with shops, people and camping. In any way we had good luck as we finally arrived in a little town (Broad Heaven) with a really big beach and high cliffs. We met a nice family on the beach, were talking with them and after we could leave them the bicycles to walk around the shore for a long time until an adjacent lovely valley. Then, we took the bicycles again and went until the cliffs to enjoy the tremendous landscape.