EXTASIS / ECSTASY

ETAPA 29: INVERNESS 27/06/11

¡Llegamos a destino! Después de recorrer 2645km en 32 días por el sur de Inglaterra, Gales, Irlanda, Irlanda del norte y finalmente Escocia podemos besar el suelo de la capital de las Highlands: Inverness.

La última etapa fue tranquilita, sin sobresaltos, sorpresas de última hora ni nada destacable que comentar, excepto que es la última de todas. Hemos recorrido los 70km algo apresurados, la verdad, ya que estábamos emocionados con la meta y prácticamente no hemos realizado paradas. La mayor parte de la etapa (50km) los hemos recorrido bordeando el lago Ness, que realmente no tiene nada en especial, salvo su tamaño y la leyenda sobre el monstruo que esconde en sus aguas. Aunque para ser sincero, hay muchos más monstruos en tierra firme… ¡Por dios! ¡Qué feos son los escoceses!

Ahora es tiempo de relajarse, bajar el ritmo y tomarnos unos días de relax porque realmente hemos puesto el cuerpo al límite. Ahora mismo no nos encontramos muy cansados pero lo más frecuente es que los achaques aparezcan justo después de la parada. Damos gracias porque en 2645km no hemos tenido caídas, lesiones graves, accidentes, averías mecánicas serias, no nos hemos puesto enfermos… realmente hemos tenido mucha suerte en ese aspecto.

Por otro lado nos gustaría agradeceros la atención recibida a todos los que habéis seguido el blog, especialmente a los que no habéis dejado prácticamente un post sin comentar. No os podéis imaginar lo bien que nos hacía sentir llegar fundidos a una campa cualquiera del Reino Unido después de una jornada agotadora de bicicleta, encender el ordenador y comprobar que la que gente te sigue y anima a continuar con la ruta: ESKERRIK ASKO! MUCHAS GRACIAS! MOLTES GRÁCIES!

We finally arrived! After 2645km in 32 days cycling through South England, Wales, Eire, Northern Ireland and finally Scotland we can kiss the ground of the capital of the Highlands: Inverness.

The last stage was so quiet, without any surprise. We cycled the 70km of the stage very fast as we were excited for the arrival. The majority of the km we cycled around the shore of the Loch Ness, what has nothing special, just his size and the legend about the monster Nessy.

Now we´ll chill out and take some days off as actually we made much effort, physical and physiological. Right now we are not very tired but the sickness is very frequent after these kind of routes. Fortunately we hadn´t serious injuries, accidents, serious broke downs, we weren´t ill… we really had good luck.

Thank you very, very much, Sara and Steve! We don´t know if there were more people reading this blog in English but you every day gave me the reason to translate all the texts with your comments. Thanks! It was a pleasure to read your comments after the hard stages. Ah! I apologize for my mistakes writing in English.