ERROR KILOMETRICO / KILOMETRIC MISTAKE

ETAPAS 27 Y 28: OBAN Y INVERGARRY 25-26/06/11

Ayer tuvimos una despertada terrorífica, cuando abrimos los ojos descubrimos que las cuatro esquinas interiores de la tienda de campaña estaban cubiertas por un manto negro de malvados mosquitos. Se trata una especie de mosquito muy pequeña y frecuente en Escocia que es capaz de pasar sin ningún problema por la mosquitera de la tienda que pica como cualquier otra especie, pero es que además tiene la terrible habilidad de meterse en ojos, oído, nariz, pelo… algo esperpéntico. Tuvimos que tomar medidas desesperadas, es decir, encender un pequeño fuego en una lata de atún dentro de la tienda y rociar absolutamente todo con líquido repelente. De esta manera pudimos desayunar algo, pero al rato tuvimos que recoger todo y cargar las bicis bajo un manto de insaciables mosquitos, así que os podéis imaginar cómo nos han puesto.

Al fin nos pusimos en marcha y hemos dejado atrás a los mosquitos con el buche bien lleno… ¡qué asco de insectos innecesarios! Recorrimos 96km por la costa oeste de las Highlands con la boca abierta contemplando los lagos, montañas y parajes en general que tuvimos oportunidad de contemplar. Escocia es increíble, tiene paisajes que a ratos recuerda a los andes chilenos, otras daba la sensación de estar en Picos de Europa y en ocasiones parecía estar pedaleando por Nueva Zelanda (paisajes dignos del señor de los anillos).

Por desgracia el día no acompañaba mucho, por lo que no nos han quedado muy buenas fotos. Aunque hay que reconocer que la niebla y lluvia le daban un aspecto lúgubre interesante a los cientos de castillos a orillas de lagos que hemos visto y al paisaje escocés en general. Por ponerle un pero al día hay que decir que hemos subido muchas cuestas, incluso puertecillos que España podría equivaler a tercera categoría. Además hoy nos hemos dado cuenta que tuvimos un error al trazar la ruta, un error caro que nos ha supuesto 70km más de lo que habíamos previsto, por lo que hemos tenido que inflar de km la ruta de ayer  y hoy para así poder llegar mañana a Inverness.

La etapa de hoy ha sido la más larga de la ruta “culo mandril” con mucha diferencia. Para enmendar nuestro error de cálculo hemos decidido rodar 132km (con despistes incluidos, como el de pasarnos 5km el pueblo de llegada o subir hasta el camping sin comida) para llegar a un pueblito llamado Invergarry que se encuentra a unos 65km de Inverness. El trayecto ha sido tan espectacular como el de ayer y el día igual de malo, pero supongo que esto también será muy escocés.

Hoy pasamos nuestra última noche rutera, soñando con la llegada de mañana… aún no nos podemos creer que esto ya se acabe. Estamos fundidos, nos duelen las piernas horrores, tenemos cientos de picaduras, yo tengo un quiste del tamaño de un melocotón en mi culo, queremos dormir en un colchón con sabanas, comer buena comida casera, anhelamos las comodidades de una casa… y a pesar de todo nos da muchísima pena que todo esto se acabe ya.  

Yesterday in the morning, when we woke up, discovered into our tent millions of millions of mosquitoes. This kind of mosquito is very small and frequent in Scotland; also they can come in the tent crossing the mosquito net without any problem. So, we had to prepare a little bonfire into the tent using a tuna tin and put insect repellent everywhere… it was horrible! In this way we could have the breakfast but then we had to put back everything under a big cloud of mosquitoes.

We finally started cycling and left behind the fucking mosquitoes with them stomachs so full…bastards! We cycled through 96km around the west coast of the Highlands enjoying the lakes, mountains and natural landscapes. Scotland is incredible, has landscapes similar than the Chilean Andes, Spanish Picos de Europa and mountains of New Zeeland.

Unfortunately today´s weather wasn´t so good, so we couldn´t take nice pictures. Although the fog and rain give the castles and Scottish landscapes a mournful atmosphere, so interesting. We just had a little problem: the uphill! He, he. Also in the middle of the stage we realized the last day confused making the route as there were 70km more than we thought. Consequently today and tomorrow we have to cycle more distance as we´d like to arrive in Inverness on Monday.

Today´s stage was the longest one of “culo mandril” route. We decided cycled through 132km until Invergarry, a little town close to Invernes (65km), as wanted emend our mistake. The journey was as impressive as yesterday´s and the weather as well, he, he, I suppose this is the typical Scottish weather.

Tonight is the last one of “culo mandril” route, we´re dreaming with the arrival… we can´t believe yet the trip is close to finish. We´re so tired, we have our legs injured, have a lot of bites, I have a big cyst in my ass, want to sleep on a bed with sheets, eat nice food, we miss home´s comfort… however we are a little sad about the route´s end.