20MIL LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO / 20000 LEAGUES UNDER THE SEA

ETAPAS 12 Y 13: MAROOM Y TRALEE 7-8/6/11

Estos tres últimos días hemos pasado todo el tiempo que se puede pasar debajo del agua sin ser un pez. Está más que justificada la compra de los trajes de agua, bolsas estancas y alforjas impermeables… ¡Horrible! Hemos tenido dos días malísimos, 180 km recorridos íntegramente bajo una manta de agua incesante, fuertes rachas de viento y un frio polar que nos ha servido en primer lugar para hacernos más hombres y en segundo lugar para llegar a la costa oeste, concretamente a la ciudad de Tralee.

En la etapa 12 llegamos hasta la un pequeño pueblito junto a Macroom después de haber recorrido 104km por unas carreteras no muy agradables la verdad, ya que tuvimos que atravesar Cork, que es una gran ciudad, y todas las carreteras que la rodean y atraviesan son muy concurridas. Únicamente hubo un tramo de carretera serpenteante de unos 20 km junto a un pantano rodeado de verdes montañas, que seguramente sería precioso pero que no pudimos apreciar porque las nubes bajas y la lluvia nos tapaban la vista.

Ya a última hora, recorriendo una zona rural para escoger un lugar donde poner la tienda nos encontramos con un aldeano al que le dimos penita y nos dio indicaciones para ir hasta un terreno que debía ser suyo para que pudiésemos acampar. Antes nos preguntó de dónde éramos, así que nos pidió que dejásemos la campa limpia y no le colocásemos ninguna bomba, je, je, ¡qué gracioso el aldeano! Un virtuoso del humor político. En cualquier caso no pudimos encontrar la campa del granjero-humorista, así que continuamos con nuestra búsqueda. Finalmente, dada la situación del momento, la hora, el cansancio acumulado, la incesante lluvia, el frio y demás chucherías decidimos meter la tienda de campaña debajo de un puente. Así que ya podemos decir que hemos dormido hasta debajo de un puente, como Kurt Cobain.

El día siguiente comenzó como acabó el anterior, torcido. Rodamos 75 km nuevamente bajo un manto de agua helada y contra un vendaval demoledor hasta la ciudad de Tralee. Mojados, agotados, escocidos, desmoralizados y yo lesionado en mi rodilla decidimos alojarnos en un camping a descansar un día entero sin coger la bicicleta ni para cambiarla de sitio. Después de pedalear 1201km ininterrumpidamente durante 13 días, disponemos de uno entero para descansar, lavar ropa, recuperarse un poco y esperar que pase el mal tiempo

.

The last two days we have been under the water like a fish. We really made the most of the waterproof clothes and bags. We cycled through 180km under the rain, with strong wind and really cold until Tralee, just in the west coast of Ireland.

In the 12th stage we arrived in a little town beside Macroom after 104km riding on very busy roads because we had to go through Cork, a very big city. We just rode a really quiet road for 20 km beside a beautiful lake and green mountains but we couldn´t enjoy the landscape as the weather was so bad.

At the last moment, cycling through a rural area, we met a farmer who let us put our tent in his field, so he explained us where the place was and asked us to leave everything clean and not put bombs as he knew we´re Basque, he, he, such a funny! In any case we couldn´t get arrive there. Consequently we had to continue looking for a place to sleep and finally we put the tent under a bridge, he, he, like Kurt Cobain.

The next day started like the previous one finished, badly. We were cycling for 75 km under the frozen rain one more time and again a really strong gale until Tralee. We were wet, exhausted,  chafed, demoralized and a little injured, so decided get accommodation on a camping site and have a break for a whole one day to chill out, wash some clothes, recover and wait a weather´s change.